上回敝欄，談到紐約盛夏的Shakespeare
in the
Park，即中央公園莎士比亞戲劇節，如何在文化上成為紐約城市品牌，並為她招蜂惹蝶，引來無數文化朝聖的觀光人口。八月的Shakespeare
in the Park過後，九月初，Shakespeare
in the Park的製作單位The
Public Theater發表了另一個公開免費演出《奧德賽》（THE
ODYSSEY），並沿用上回Shakespeare
in the Park的門票換領方法，同樣主要通過排隊、抽獎和捐款，讓大眾都有機會現場觀賞表演藝術。
《奧德賽》（THE
ODYSSEY）一直是希臘兩大史詩之一，是西方文學的經典。《奧德賽》很多時候又被稱為《奧德賽漂流記》以標誌希臘神話中的浪漫冒險。相對《辛白林》，The
Public Theater排演音樂劇《奧德賽》規模超級龐大，在The
Public Theater固有職業演員之外，大量起用多種族的社區演員、小孩，甚至小狗，場面熱鬧之餘，明顯更符合The
Public Theater一貫以來提倡「文化權利」（CULTURAL
RIGHTS）的宗旨。而《奧德賽》又比Shakespeare
in the Park多加了一重考慮，就是社區元素；當中的五個社區夥伴，分別來自MANHATTAN,
BROOKLYN, QUEENS, BRONX和STATEN
ISLAND，基本已把紐約五大區域都包攬無遺了。(按:
借用香港概念來認知，就是香港九龍新界和離島的社區演員，都有代表登場。)
那麼，陣容龐大得接近200名演員的音樂劇《奧德賽》，好看嗎?
出乎意料之外，《奧德賽》非常精采可觀，相較於莎劇《辛白林》，實在有過之而無不及。
音樂劇一直是藝術成效非常難料的舞台表演門類，往往涉及的表演元素非常繁雜，包括曲詞歌唱、BROADWAY群舞、華衣美服、獨唱合唱的編排等種種頻繁換段的配合。尤其《奧德賽漂流記》中主人公異地漂流、奇異見聞的情節，必須從更多元的呈現方法來帶動。The
Public
Theater的《奧德賽》，雖以BROADWAY手法展演，整體處理卻相對抒情。甫開場便有兩排儼如天使的白衣歌詠隊走上高鐵架，歌唱敘事。至於奧德賽流浪情節，更以不同戲服顏色的演員群的出現，例如先遇上一群紅衣艷女，再到他鄉碰到綠衣群眾等等，後來又遇上一群ROCK友，倒過來突顯奧德賽在各地流徙的微妙經歷。
好玩的是，《奧德賽》與《辛白林》改編經典方面，同樣沿用古今交錯的處理。即主人公一家身穿古希臘裝束，非核心人物則一律時裝打扮。亦由於面對不同背景的觀眾，依然保留了與Shakespeare
in the
Park同樣夾雜pop樂隊和「說書人」插科打諢。文戲方面，《奧德賽》讓男女主角均有獨唱的戲份，就是小細節都照顧周到。如奧德賽回家後，所有人都認為他是陌生人，惟有家中小狗嗅到主人的氣息與他相認一段，溫婉動人。這場只有30秒的「人狗相認」，先讓小狗在台左衝出輕舔主人臉龐，然後小狗跑到觀眾席，再繞圈回到台側(即隱沒在黑暗中，回到犬隻訓練員身畔)，為傷感的場面帶來暖意。戲味盎然之餘，也充份體現出《奧德賽》的精巧匠心。同時，The
Public Theater的《奧德賽》乃是一個很好的範例，來透視紐約大型社區劇場的特質。
驟眼看去，社區劇場似乎不脫文娛康樂的本色，難以跟專業劇團的演藝水平相較。而在紐約，《奧德賽》的主辦藝團The
Public
Theater，卻一直有着營運社區劇場的結構性思維。先由劇團核心班底牽頭，再與各地區的藝團或社區組織合作培訓、排演、拼湊、接軌，打造出既專業又富地區特色
(如某些少數族裔聚居的地區，參演者便多帶有該族群色彩)。最終《奧德賽》不僅僅屬於The
Public Theater旗下的專業製作，也是全紐約五個地區民間代表共同參與的結果。另一方面，The
Public
Theater的社區劇場，既藉着社區動員獲得紐約市政府給予最主要的資助，亦牽動了各個領域的贊助商、文化基金，都願意投放資源在是項大規模的免費演出。
相對於Shakespeare
in the Park，以《奧德賽》為代表的社區劇場，其實更能體現「文化權利」中「參與文化之權利」的實踐。《奧德賽》除了沿襲The
Public Theater在公共空間免費演出的傳統，也令更多非職業演員有機會踏上台板，以表演藝術面對世界。根據The
Public Theater的老演員SEBASTIAN
ARTETA憶述，The
Public
Theater早於60年代已在監獄、醫院、街頭等各式公共空間演莎劇，發起人皆為傳奇色彩濃厚的猶太人；在經濟蕭條的60年代，打着「文化權利為人權」的旗號，向當時的紐約政府提呈振興表演藝術。事隔五十年，這不但成為「文化權利」的重要社會個案，也使得The
Public Theater穩坐龍廷，成為紐約最具代表性、最能夠向公眾開放的表演藝術品牌。
沒有留言:
發佈留言