今年春節如果你沒有離港避年，又老泡在家的話，免費電視頻道兼慣性收視可能讓你聽了N遍以下這首歌──新春賀歲電影《我愛香港開心萬歲》的主題曲〈I LOVE HK〉。《我愛香港開心萬歲》作為一部相當具有本土意識的香港電影，她的主題曲自然也圍繞着種種香港集體回憶片段，和道地的用詞用語來譜寫歌詞。有趣的是，這首新春賀歲電影的主題曲竟然是一首RAP歌。
RAP，中文寫作饒舌或譯作饒唱（英語或寫成Rapping或MCing）是一種帶有節奏與押韻的說唱方式，為嘻哈等音樂形式的元素之一，起源於美國非裔移民的傳統演唱藝術。不少大中華音樂圈的饒舌歌手，亦取了如MC Hotdog, MC Jin和MC 仁等藝名，以茲識別。RAP歌在香港的成功代表，自然不得不提2004年陳少琪等寫詞的〈香港地〉。〈香港地〉不但道盡後沙士時代「同熱愛這遍土地 大家刻骨銘記 愁或喜 生與死 也是香港地」的香港人心聲，還奪得了2004年度香港作曲家及作詞家協會（CASH）金帆音樂獎最佳歌詞獎，為RAP歌在香港流行音樂的發展寫下里程碑。晚近由於不少饒舌歌手的冒起，大牌歌星的作品又樂於加入RAP的音樂元素，RAP歌亦廣為香港樂迷所接受。
農夫是熱愛創作RAP歌的香港組合之一，過去曾經夥拍陳奐仁MC Jin陳冠希林一峰詹瑞文等發表歌曲，尤以2007年與著名風水師麥玲玲的〈風生水起〉熱播一時。其中更搞笑地讓被媒體質疑不懂看羅庚的麥玲玲RAP出：「我一出世就識睇梅花易數，用咗廿年羅庚東南西北梗係分到，我掌又睇到，相又睇到….」由此可見，創作RAP歌需要特別敏銳的時事觸覺來博得聽眾一粲。今回要談的〈I LOVE HK〉由農夫的陸永填詞，動用了香港集體回憶的大事小事，用一首歌的時-間，讓聽眾重溫了這風雨飄搖的十多年，我們是怎樣走過來的──
「Rap：香港對你哋嚟講 算係一個乜嘢地方 幾多風浪去衝撞依然係我哋心目中嘅避風塘 記得 九七 回歸 你冇留低 今日咪又係個個返哂嚟 一家到齊 未死得依然 忙到日日冇停低 仲記得邊年 人人冇得食雞 一講禽流感 我見頭暈 幾十萬人遊行 政府頭痕 拎到張沙紙 即是失業人士 揸波子 逼巴士 都一齊捱過沙士 仲未計啲經濟 豪宅變屋仔 大市掂谷底 冇問題 今日撻低 聽日再發圍 香港人係 習慣咗一齊克服一切 唱：Hong Kong I Like Hong Kong We Like Hong Kong that's the place for you…」
有別於一般以書面語為唱詞的香港粵語流行歌曲，RAP歌口語吟唱的特質，使得道地粵語可以「原裝正版」上場。〈I LOVE HK〉的饒舌歌詞從「九七移民潮」說起，談到後來的移民回流、香港禽流感、七一遊行，還有近年雷曼兄弟事件後香港經濟衰退等等，皆如同微縮膠卷濃縮於短短的RAP部份之中。林欣彤的唱詞「Hong Kong I Like Hong Kong We Like Hong Kong that's the place for you…」，倒像成了RAP部份的陪襯音樂。顯然易見，〈I LOVE HK〉真正要造就的其實是RAP部份的唱詞。或許要顧及賀歲片的娛樂氣氛，〈I LOVE HK〉的第一段傾向樂觀腔調展望未來，只把過往的貧窮瘟疫艱難講成今日的成功之母。及至第二段才稍稍觸及當代香港社會實況──
「Rap：香港對你哋嚟講 算係一個乜嘢地方 個個懶開放 其實萌塞 逼到密質質嘅密室淨係得物質 海越嚟越細啲樓越貴 每個月一大GUET交晒月費 知道呢度係投訴之都 投訴一條毛都要見 CEO 一樣米養百樣人 我哋好少讓人 賜坐男 雞巴男 機場阿嬸 不過 一樣有高人 好似高錕 臥虎藏龍嘅市民 喺哂高登 我問 邊一次賑災我哋冇份 我問 同胞有難幾多人成晚冇瞓 同悲同喜 同聲同氣 香港地係我屋企 係我福氣」
〈I LOVE HK〉談及香港不夠包容開放、過度填海、崇尚物質、樓價高企、居住空間狹小、月光族、投訴之都等種種社會問題，亦有網絡名人、賜坐男、雞巴男和罵人的機場阿嬸的影子。不過，令聽眾最窩心的應該是「臥虎藏龍嘅市民 喺哂高登」一句，「高登」作為一個網上討論區，已成為不少網民每天必到的歇腳處留言站，甚至可以說到「高登」去，已是一種心靈寄託和生活儀式。因此，陸永的詞可謂粗中有細，捕捉了香港若干相當具代表性的生活形態。以詞論詞，〈I LOVE HK〉對香港的批判力量和反思角度的確稍稍有欠，然而，作為香港本土賀歲片的周邊產品，〈I LOVE HK〉身負「要令觀眾會心微笑」的任務，制肘難免。正如佳節當前，大家見面都要說說祝福語，取意頭添喜慶。連落地開花都要富貴榮華哦！
〈I LOVE HK〉
作曲：Alforiso S.Garica
填詞：陸永
編曲：葉肇中
監製：鄧智偉、莊冬昕
主唱：陸永 林欣彤
Rap：
香港對你哋嚟講
算係一個乜嘢地方
幾多風浪去衝撞依然係我哋心目中嘅避風塘
記得 九七 回歸 你冇留低
今日咪又係個個返哂嚟 一家到齊
未死得依然 忙到日日冇停低
仲記得邊年 人人冇得食雞
一講禽流感 我見頭暈
幾十萬人遊行 政府頭痕
拎到張沙紙 即是失業人士
揸波子 逼巴士 都一齊捱過沙士
仲未計啲經濟
豪宅變屋仔 大市掂谷底
冇問題 今日撻低 聽日再發圍
香港人係 習慣咗一齊克服一切
Hong Kong I Like Hong Kong
We Like Hong Kong that's the place for you
Hong Kong ( We Like Hong Kong )
I Like Hong Kong ( I Like Hong Kong )
We Like Hong Kong that's the place for you
Rap：
香港對你哋嚟講
算係一個乜嘢地方
個個懶開放 其實萌塞
逼到密質質嘅密室淨係得物質
海越嚟越細啲樓越貴
每個月一大「GUET」交晒月費
知道呢度係投訴之都
投訴一條毛都要見 CEO
一樣米養百樣人
我哋好少讓人
賜坐男 雞巴男 機場阿嬸
不過 一樣有高人 好似高錕
臥虎藏龍嘅市民 喺哂高登
我問 邊一次賑災我哋冇份
我問 同胞有難幾多人成晚冇瞓
同悲同喜 同聲同氣
香港地係我屋企 係我福氣
Hong Kong I Like Hong Kong
We Like Hong Kong that's the place for you
Hong Kong ( We Like Hong Kong )
I Like Hong Kong ( I Like Hong Kong )
We Like Hong Kong that's the place for you
Hong Kong I Like Hong Kong
We Like Hong Kong that's the place for you
Hong Kong ( We Like Hong Kong )
I Like Hong Kong ( I Like Hong Kong )
We Like Hong Kong that's the place for you
原載於《文匯報》副刊文匯園，頁C02。
沒有留言:
發佈留言