2011年10月，何韻詩監製並演出舞台劇《賈寶玉》，邀得香港多位曲詞創作人，量身訂造暗合《紅樓夢》種種意象和推動關鍵情節的作品，如黃偉文〈拋磚引玉〉〈癡情司〉、周耀輝〈花花〉〈內外〉、何秀萍〈茫茫〉等。其中何秀萍與喬靖夫合寫的〈花辭〉，不但在《賈寶玉》「解花簽」一節後出現，總結性地嘆息所預示的「十二金釵」悲劇命運，也造就了何秀萍與喬靖夫的歷史性跨刀合作。
2010年1月，黃偉文發起「填詞人聯盟──Shoot the Lyricist」，邀請喬靖夫、陳詠謙和林寶「合四人組成忠義堂齊搵食」。加盟後，陳詠謙林寶的歌詞產量直線飆升，惟獨喬靖夫一直蓄勢待發。2000年，小說家喬靖夫憑盧巧音〈深藍〉一鳴驚人，以新晉詞人姿態獲香港作曲家及作詞家協會（CASH）金帆音樂獎最佳歌詞獎。及後雖產量不多，卻以哲理冷峻風格見稱，並以2005為盧巧音《天演論》所寫的〈步天歌〉、〈送魂經〉及〈阿修羅樹海〉國粵版為代表作。
而何秀萍在香港女詞人中一貫風格獨特，冷眼觀世界。從〈那個下午我在舊居燒信〉到〈在家千日好〉、〈西貢小姐〉，何秀萍對生活的敏銳觀照總像一陣清流。最近與梁栢堅合作的國語作品〈異床同夢〉，敞開了借古喻今的一頁：「淫紅世塵裡 羅漢像足底這老僧 銀狐化艷女 路過在昏暗廟裡吹燈 夜雨似在掩蓋著餘韻 蟻偷生 浮萍漂浪過 睨笑望千杯不醉君 怡紅快綠裡 被攝魂 輕狷一介書生 夜泊過後不見在船磡」。到了何秀萍與喬靖夫合作的〈花辭〉，除了借花喻女子、肩負概括賈府由盛轉衰，還把整個《賈寶玉》帶到對人生更深層的思考──
「盛宴中 繁花發放媚態 如夏季 來到最美一日 預見它 緩慢地枯萎 香氣已消失…貪不得 春色不會再臨 巴不得 春光只照我心 躲不開 光陰 人生總遇上幽暗 冷暖裡 四季變 夏轉秋 荼蘼開透一刻 殘紅破碎應驗了 那詛咒 有一天 離別榮華俗身 仍念記 這飛花多繽紛 幻變中 還遇到你這般懂得一個人 你來還淚萬千遍 落入凡塵俗世中 贖這癡心」
〈花辭〉要談的是在繁花盛宴興高采烈中，心念一轉的興衰嘆息。於是，歌曲開首便直搗美麗青春的無常，始終都逃不過開到荼蘼的結局。人生原無常住，當中的關鍵詞其實是「貪不得」「巴不得」，如同廣東話中的「恨」（即渴望、求之不得，像「我好恨聽王菲唱歌」）。無奈即使如何「貪不得」「巴不得」，最終亦「躲不開」「抓不穩」「捉不緊」。〈花辭〉也預言了寶玉的「離別榮華俗身」和黛玉的「還淚萬千遍…贖這癡心」，既然人世間的幸福原是虛妄，匆匆一生獨自上途，究竟什麼才是重要的呢──
「冷暖裡 四季變 夏轉秋 琉璃瓦一般通透 回頭看過去 和你發生 便夠 誰在看我輪迴三生 循環裡遇見 前緣又再轉身 繁盛光景之後 花色香未完全看化 抓不穩 花香風吹四溢 捉不緊 花瓣殘缺後 瓢飛於空中 連天跟地也昏暗 縱會記掛最美麗頃刻 回頭只得一片白 茫茫雪更冷 無處找腳印 紅塵裡 誰走得出軟禁」
〈花辭〉緊扣花雪、季節、循環、輪迴、天地、生死，強調了人生變幻、人活着所面對的無力感。然而，心卻可如「琉璃瓦」，做個心地澄明的「心肝心水晶琉璃人兒」，不必尋找如何走過來的足印，一切「和你發生便夠」，反正「紅塵裡誰走得出軟禁」。我們都是遠行的人，不管耿耿於懷還是心無窐礙，最後承受所有歡樂痛苦的，也不過是我們的心靈和肉身。還了淚、棄絕了榮華後，說不定才能走出真正的人生，與《賈寶玉》主題曲〈拋磚引玉〉的題旨遙相呼應。
作為喬靖夫的久休復出之作，同時也是首次與何秀萍首度合作的標誌性作品，〈花辭〉或多或少也帶有喬靖夫〈一年五季〉以季節喻情的影子。何秀萍所擅長捕捉生活的細碎感覺，亦見於「紅塵裡 誰走得出軟禁」的空間感。當然，相對於以《紅樓夢》為題的多首流行曲經典──〈石頭記〉、〈風月寶鑑〉──《賈寶玉》多首歌曲的推動個別情節的任務，也使得是次的七首歌曲可能分別只能照顧部分《紅樓夢》的部分情節和啟示，如〈茫茫〉中的大雪天、〈花花〉的嬉鬧場景等。無論如何，〈花辭〉中的「循環裡遇見 前緣又再轉身」的確揭示了《賈寶玉》的總綱，為全劇情緒急轉直下的感情鋪墊，埋下最關鍵的伏筆。
〈花辭〉
作曲：Vincent Chow@Sense
填詞：喬靖夫、何秀萍@人山人海
主唱：何韻詩
盛宴中 繁花發放媚態 如夏季 來到最美一日
預見它 緩慢地枯萎 香氣已消失
無聲的 悄悄掉落 匆匆變暗
玩笑中 無端離愁漸生 垂下眼 看飛花沾衣襟
鬧哄中仍害怕會片刻孤身一個人
美麗無常是真相 漂亮紅顏隨年月變樣
抓不穩 花香風吹四溢
捉不緊 花瓣瓢散四分
驚醒的一刻 才發現已走避不及
這剎那我看到靜了心
鉛華經已洗透 前塵渺渺已沒處尋
時光匆匆 一天已半生
貪不得 春色不會再臨
巴不得 春光只照我心
躲不開 光陰 人生總遇上幽暗
冷暖裡 四季變 夏轉秋
荼靡開透一刻 殘紅破碎應驗了 那詛咒
有一天 離別榮華俗身
仍念記 這飛花多繽紛
幻變中 還遇到你這般懂得一個人
你來還淚萬千遍 落入凡塵俗世中 贖這癡心
抓不穩 花香風吹四溢
捉不緊 花瓣瓢散四分
驚醒的一刻 才發現已走避不及
這剎那我看到靜了心
鉛華經已洗透 前塵渺渺已沒處尋
時光匆匆 一天已半生
貪不得 春色不會騙人
捨不得 花光這晚安枕
躲不開 光陰 人生總遇上幽暗
冷暖裡 四季變 夏轉秋
琉璃瓦一般通透 回頭看過去 和你發生 便夠
誰在看我輪迴三生
循環裡遇見 前緣又再轉身
繁盛光景之後 花色香未完全看化
抓不穩 花香風吹四溢
捉不緊 花瓣殘缺後
瓢飛於空中 連天跟地也昏暗
縱會記掛最美麗頃刻
回頭只得一片白
茫茫雪更冷 無處找腳印
紅塵裡 誰走得出軟禁
原載於《文匯報》副刊文匯園，頁C02。
沒有留言:
發佈留言