《詞話詩說》－－Yellow Fever（2012.05.15）

剛收到「後九七詞人」林寶的首部長篇作品《戰問太平》。《戰問太平》揚言故事橫跨時空，並同步在YOUTUBE發表卷一原聲音樂，嘗試創造出具視聽衝擊力的新品種「異能武鬥」，乃至帶讀者預先邁進二百年後的人類新秩序世界。林寶在《戰問太平》積極投入科幻武俠新史詩自不待言，流行歌詞分析員還是最關心詞人的最新詞作，近月最令我感興趣的林寶作品，自然是林寶為樂隊Dear Jane所寫的〈Yellow Fever〉。

Yellow Fever很容易令人聯想到近現代的黃熱病。黃熱病（英語又俗稱「黃傑克」、「黑嘔」，有時又稱美洲瘟疫）是一種急劇性病毒病。在十九、二十世紀曾導致某些國家和地區出現毀滅性的疫疾。現在肖像被刊登在日本一千日圓鈔票上的野口英世，便是二十世紀的細菌學家，專門研究黃熱病；並因為研究黃熱病等傳染病，野口英世頻繁地走訪中南美洲，結果不幸感染黃熱病英年早逝。而林寶則銳意逆反大眾對Yellow Fever的想像，稱之為黃熱症，並率先在〈Yellow Fever〉的官方MV中解說：「"Yellow Fever" 呢隻流行傳染病，其實係好多鬼婆(西方女士)0既煩惱，因為好多鬼佬(西方男士)都染上咗。亞洲女性萬歲!! 講完。其實如果當年King Kong 到過亞洲，佢真係會即刻抌低Fay Wray㗎。」

換句話說，黃熱症一詞，就是概括了西方國家一股對亞洲人臉孔瘋戀的狂熱，如亞洲歌手演員運動員風靡歐美，甚至使得西方人樂意尋求亞洲人成為其另一半等等──「Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應 Uh oh yellow fever, 黃熱症 蔓延熱情效應 為何要冷靜 金毛 要染亦染到 手感 卻有點乾燥 高踭 有腳便撐到 的骰 卻更好擁抱 太合身 這亞細亞熱感 這麗質 天生多相襯 燙熱得 快炸裂探熱針 有預感 原來在最平實保守輕緲那襲裙 氾濫着搖滾…」

〈Yellow Fever〉首段，把筆下的Yellow Fever喻為「亞細亞熱感」，亞洲過往亦作「亞細亞洲」，亦曾被通稱為「亞細亞」，「亞細亞熱感」也就是一種來自亞洲的吸引力。有趣的是，〈Yellow Fever〉把焦點放在異國情調的誘惑上，並且強調了這種誘惑來自東方人（尤其東方女性）身形的嬌小和情態上的熱情，這裡甚至出現了專指細小嬌小的廣東話「的骰」。不管如何，這種來自東方的異國情調，被冠上「黃熱症」一名便如同隱喻了背後的殺傷力和傳染力。

因此「黃熱症」可說是一時的風潮，它既是由來已久的東方主義的審美觀，也是伴隨着大家熟知「大國崛起」以後，出現的一種「潮拜中國」的方式──「膚色 再美白也好 不保 會更加襟老 太合身 這亞細亞熱感 韻味深 多麼的挑釁 燙熱得 已炸裂探熱針 再袖珍 原來在最平實保守輕緲那襲裙 也照樣焚身….其實太陽也先會 這裡去升起 無謂遠望百千里 那裡去比」

〈Yellow Fever〉第二部分，進一步談到這種審美「黃熱症」的銳不可擋──挑釁、燙熱、炸裂、焚身──「平實」「保守」「袖珍」的特色，更加強了東方情調的無堅不摧。關鍵的是，世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨，一切彷如突如其來的審美「黃熱症」，似乎源於亞洲力量的雄起：「其實太陽也先會 這裡去升起 無謂遠望百千里 那裡去比」。當然，所有被認為是客觀持平的審美標準均其來有自，如碧眼金髮芭比般的世界美人樣板，同樣是上世紀歐美文化殖民的結果，故此〈Yellow Fever〉也不忘回溯性幽歷史一默──「上帝未曾話藍綠眼 令人更美麗」。

我懷疑我對〈Yellow Fever〉的好奇，或許與中國歷史教科書上曾論及的「黃禍」不無關係。話說，當年蒙古大軍曾打到威尼斯，西方人聞風喪膽，稱之為「黃禍」。「黃」就是指寬泛意義上的中國人。不過，我還是覺得〈Yellow Fever〉所以不乾脆命名為〈黃熱症〉，是因為〈Yellow Fever〉隱伏了一種狂歡的情態，可以是異鄉人對東方人的愛慕，也可以是東方人自己狂熱、自己HIGH的嘉年華狀態。或許狂歡對抗現實，狂熱亦會麻痺神經，不知為何要冷靜。

〈Yellow Fever〉

作曲：Howie @Dear Jane
填詞：林寶
主唱：Dear Jane

Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應
Uh oh yellow fever, 黃熱症 蔓延熱情效應 為何要冷靜

金毛 要染亦染到 手感 卻有點乾燥
高踭 有腳便撐到 的骰 卻更好擁抱
太合身 這亞細亞熱感 這麗質 天生多相襯
燙熱得 快炸裂探熱針 有預感
原來在最平實保守輕緲那襲裙 氾濫着搖滾

Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應
Uh oh yellow fever, 黃熱症 蔓延熱情效應 為何要冷靜

膚色 再美白也好 不保 會更加襟老

太合身 這亞細亞熱感 韻味深 多麼的挑釁
燙熱得 已炸裂探熱針 再袖珍
原來在最平實保守輕緲那襲裙 也照樣焚身

Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應
Uh oh yellow fever, 黃熱症 蔓延熱情效應 為何要冷靜

其實太陽也先會 這裡去升起 無謂遠望百千里 那裡去比

Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應
Uh oh yellow fever, 而上帝未曾話藍綠眼 令人更美麗
Uh oh yellow fever, you got me. Uh oh 擠不熄生理反應
Uh oh yellow fever, 黃熱症 蔓延着狂熱症 為何要免疫

原載於《文匯報》副刊文匯園，頁C02。