成 立 於 1989 年 的 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 ， 是 台 灣 第 二 個 職 業 專 業 現 代 舞 團 ， 更 是 台 灣 當 代 舞 蹈 創 新 指 標 團 隊 ， 經 常 與 外 地 藝 術 家 crossover 。 創 辦 人 平 珩 ， 既 是 一 位 舞 蹈 家 ， 亦 歷 任 台 灣 各 大 專 院 校 的 舞 蹈 專 業 掌 舵 人 ， 兼 擅 創 作 、 文 化 交 流 。 對 於 當 代 東 西 方 舞 蹈 藝 術 的 承 傳 發 展 ， 平 珩 亦 有 獨 樹 一 幟 的 見 解 。 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 在 2014 踏 入 創 團 第 二 十 五 個 年 頭 ， 率 先 已 在 3 月 台 灣 國 際 藝 術 節 ， 發 表 與 香 港 進 念 、 二 十 面 體 合 作 的 《 如 夢 幻 泡 影 》 。 這 個 台 港 共 同 炮 製 的 baby ， 將 於 9 月 中 登 陸 香 港 。 說 到 《 如 夢 幻 泡 影 》 ， 藝 術 總 監 平 珩 便 馬 上 笑 說 ： 「 這 可 是 進 念 胡 恩 威 的 『 非 法 』 編 舞 哦 。 」
非 法 與 編 舞
平 珩 的 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 ， 一 直 非 常 積 極 探 索 現 代 舞 蹈 ， 與 各 種 傳 統 文 化 之 間 的 跨 界 可 能 ， 並 成 功 將 舞 團 發 展 為 媒 合 多 元 、 連 線 國 際 的 開 放 式 創 意 製 作 平 台 。 成 立 至 今 25 年 ， 分 別 巡 演 台 灣 各 地 及 深 入 美 國 、 法 國 、 荷 蘭 、 意 大 利 、 比 利 時 、 瑞 士 、 加 拿 大 、 香 港 及 日 韓 等 地 ， 全 球 展 演 製 作 累 計 逾 700 場 演 出 。 從 布 袋 戲 、 偶 戲 、 街 舞 ， 到 中 國 古 典 音 樂 、 土 反 本 龍 一 的 音 樂 、 日 本 園 林 美 學 ， 甚 至 歐 洲 各 家 各 派 形 體 表 演 模 式 ， 皆 為 平 珩 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 的 創 作 元 素 。 然 而 ， 爽 朗 的 平 珩 ， 毫 不 諱 言 《 如 夢 幻 泡 影 》 與 舞 團 過 往 的 作 品 迥 然 不 同 ：
「 『 非 法 』 兩 字 在 佛 家 經 典 《 金 剛 經 》 裏 ， 指 向 去 執 、 無 常 、 空 空 。 《 金 剛 經 》 作 為 編 舞 的 核 心 ， 就 是 要 去 除 框 框 和 陳 舊 成 規 。 《 如 夢 幻 泡 影 》 是 進 念 的 點 子 ， 《 金 剛 經 》 明 顯 是 『 舞 蹈 空 間 舞 團 』 從 來 都 不 會 想 碰 的 主 題 。 進 念 過 往 演 過 《 心 經 》 《 華 嚴 經 》 等 劇 目 ， 《 如 夢 幻 泡 影 》 在 編 作 之 前 ， 便 要 求 舞 者 抄 經 、 背 經 ， 把 大 家 都 嚇 了 一 跳 。 後 來 導 演 要 求 舞 者 抽 字 卡 ， 抽 中 哪 個 經 中 的 字 ， 便 要 由 此 出 發 來 參 與 每 人 一 分 鐘 的 solo 編 作 。 看 團 中 舞 者 沉 吟 不 決 ， 伍 宇 烈 brainstorm ， 可 以 呢 喃 『 槃 槃 槃 … … 』 滿 一 分 鐘 呀 。 當 時 我 已 忍 俊 不 禁 ， 覺 得 這 肯 定 是 一 次 很 有 趣 的 crossover 。 」
大 黃 鴨 與 佛 法
「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 過 往 的 作 品 ， 不 管 是 《 粼 光 乍 現 》 (2009) 還 是 《 無 蹤 》 (2013) ， 大 都 傾 向 於 將 傳 統 與 異 域 的 文 化 ， 以 較 具 意 境 的 形 體 和 舞 台 表 演 展 示 。 這 次 《 如 夢 幻 泡 影 》 乾 脆 突 破 過 往 簡 約 留 白 的 舞 台 風 ， 將 風 靡 台 港 的 大 黃 鴨 子 搬 上 舞 台 ， 藉 看 似 滑 稽 搞 笑 的 舞 台 裝 置 ， 來 思 考 「 空 」 「 泡 影 」 等 佛 家 哲 學 。 驟 眼 看 去 ， 《 如 夢 幻 泡 影 》 把 大 黃 鴨 、 多 媒 體 、 佛 經 並 置 似 乎 駁 雜 ， 平 珩 卻 認 為 《 如 夢 幻 泡 影 》 在 在 實 現 了 當 今 表 演 藝 術 「 生 活 化 」 、 「 科 技 化 」 與 「 亞 洲 化 」 的 三 個 重 要 趨 勢 ：
「 大 黃 鴨 在 台 灣 經 歷 了 被 巡 展 、 被 圍 觀 又 突 然 爆 破 ， 甚 至 有 花 蓮 的 黑 色 橡 皮 薑 母 鴨 同 場 挑 戰 。 這 都 是 我 們 真 實 生 活 中 經 歷 過 的 ， 只 是 從 沒 從 哲 理 層 面 去 處 理 。 舞 台 上 大 黃 鴨 的 出 現 ， 也 是 『 舞 蹈 空 間 舞 團 』 對 表 演 『 生 活 化 』 的 貫 徹 。 表 演 藝 術 植 根 於 人 與 人 的 溝 通 ， 所 謂 『 生 活 化 』 就 是 讓 大 家 在 共 同 基 礎 上 靈 性 對 話 ， 大 黃 鴨 恰 恰 就 是 這 樣 的 一 件 中 介 物 。 有 一 次 與 西 班 牙 藝 團 的 合 作 ， 對 方 將 新 聞 報 道 設 置 於 表 演 當 中 ， 於 是 荷 蘭 與 台 灣 巡 演 時 ， 便 先 後 換 上 當 地 新 聞 ， 務 求 與 觀 眾 共 鳴 共 震 。 至 於 進 念 在 亞 洲 舞 台 科 技 的 領 先 已 毋 庸 置 疑 ， 且 擅 於 以 科 技 推 動 藝 術 。 《 如 夢 幻 泡 影 》 中 佛 經 內 蘊 的 舞 台 呈 現 ， 便 是 亞 洲 在 藝 術 上 所 結 的 果 子 。 亞 洲 有 非 常 深 厚 的 文 化 傳 統 ， 有 速 度 、 有 力 量 ， 甚 至 流 暢 與 緩 慢 並 置 ， 較 諸 西 方 藝 術 ， 更 傾 向 於 展 示 內 斂 的 一 面 。 」
什 麼 是 東 方 ？
作 為 台 灣 第 二 個 職 業 專 業 現 代 舞 團 ， 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 難 免 經 常 被 拿 來 與 「 雲 門 舞 集 」 比 較 。 借 用 2002 年 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 獲 台 新 獎 時 評 審 的 評 語 ─ ─ 「 雲 門 舞 集 」 屬 於 現 在 ， 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 朝 向 未 來 。 的 確 如 此 ， 如 果 看 過 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 一 系 列 《 NOs 》 (2013) 、 《 時 境 》 (2013) 、 《 月 球 水 》 (2010) 、 《 風 雲 》 (2011) 等 ， 不 難 發 現 相 對 於 「 雲 門 」 的 大 開 大 閤 的 宗 教 性 、 儀 式 性 、 表 演 性 ， 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 傾 向 另 一 種 簡 約 、 精 緻 、 空 靈 、 活 潑 ， 獨 有 一 套 富 現 代 感 的 「 東 方 身 體 語 彙 」 。 所 流 露 出 來 的 已 不 僅 僅 是 台 灣 特 色 ， 也 是 當 代 舞 蹈 中 的 「 亞 洲 風 」 ， 並 藉 舞 蹈 思 考 ： 什 麼 是 東 方 ？
「 就 像 《 如 夢 幻 泡 影 》 中 伍 宇 烈 和 黃 大 徽 編 舞 時 ， 把 探 戈 舞 步 加 進 去 ， 我 在 一 旁 看 覺 得 不 錯 。 然 後 出 差 後 回 來 幾 天 ， 探 戈 舞 步 又 完 全 不 見 了 ， 只 餘 下 走 路 。 細 看 之 下 ， 舞 者 的 步 履 當 中 融 入 了 簡 單 化 的 探 戈 韻 味 。 編 舞 家 還 是 蠻 敢 去 掉 一 切 ， 來 找 尋 最 純 粹 的 東 西 。 就 像 練 功 夫 ， 一 開 始 一 招 一 招 去 學 ， 到 最 後 飛 花 摘 葉 皆 可 為 劍 。 結 果 這 一 段 出 來 ， 觀 眾 反 應 落 差 非 常 大 ， 喜 歡 的 很 喜 歡 ， 不 明 所 以 的 不 明 所 以 。 法 鼓 山 的 校 長 就 非 常 認 同 ， 認 為 很 合 乎 《 金 剛 經 》 中 對 『 法 』 的 理 解 。 我 覺 得 ， 這 便 是 『 東 方 身 體 語 彙 』 的 一 些 面 貌 ， 走 路 中 有 探 戈 ， 走 路 中 也 有 佛 法 。 」 平 珩 如 是 說 。
與 流 行 歌 手 合 作
佛 法 的 演 繹 可 以 很 現 代 ， 古 琴 的 留 白 與 現 代 舞 蹈 的 crossover 亦 然 。 因 此 ， 《 如 夢 幻 泡 影 》 也 引 入 香 港 唱 作 歌 手 盧 凱 彤 ， 演 繹 結 他 部 分 。 翻 開 紀 錄 ， 盧 凱 彤 是 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 自 1997 與 黃 耀 明 合 作 《 超 時 空 封 神 榜 》 以 來 ， 第 二 位 合 作 的 流 行 歌 手 。 愛 笑 的 平 珩 笑 言 ， 盧 凱 彤 與 音 樂 總 監 于 逸 堯 ， 把 很 多 在 流 行 音 樂 、 商 業 領 域 無 法 實 現 的 聲 音 可 能 ， 注 入 《 如 夢 幻 泡 影 》 ， 如 城 市 雜 音 等 等 。 于 逸 堯 甚 至 有 一 段 「 佛 法 音 樂 椅 」 的 奇 想 ， 演 繹 舞 與 法 的 結 合 。 想 當 然 的 是 ， 世 上 所 有 crossover 都 是 一 場 實 驗 ， 都 是 「 佛 法 音 樂 椅 」 ─ ─ 佛 法 + 音 樂 + 舞 蹈 solo ， 一 切 竟 然 不 可 能 地 出 現 了 。 「 東 方 身 體 語 彙 」 ， 說 不 定 ， 就 是 這 樣 碰 撞 煉 成 的 。
■ 世 紀 ． profile ． 平 珩
「 舞 蹈 空 間 」 創 辦 人 暨 藝 術 總 監 ， 第 三 屆 國 家 文 藝 獎 舞 蹈 類 得 主 ， 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 及 「 皇 冠 藝 文 中 心 小 劇 場 」 創 辦 人 暨 藝 術 總 監 。 美 國 紐 約 大 學 舞 蹈 系 碩 士 畢 業 ， 曾 於 紐 約 舞 譜 局 修 習 拉 邦 舞 譜 專 業 課 程 ， 獲 紐 約 舞 譜 局 舞 譜 及 教 師 各 階 資 格 證 書 。 1989 年 9 月 成 立 「 舞 蹈 空 間 舞 團 」 ， 固 定 推 出 具 肢 體 與 劇 場 創 意 之 新 製 作 。 2003 年 任 台 北 國 際 藝 術 村 執 行 長 、 2004 年 任 「 台 灣 國 際 舞 蹈 論 壇 」 籌 備 委 員 ； 2004 至 2007 年 並 擔 任 國 立 中 正 文 化 中 心 藝 術 總 監 ， 2009 至 2012 年 擔 任 國 立 台 北 藝 術 大 學 舞 蹈 學 院 院 長 ， 現 為 專 任 副 教 授 。
原載於《明報》世紀版。
