《詞話詩說》－－阿曼的球場（2010.06.15）

（圖：世盃的球場）









四年一度世界盃開鑼，我一直盤算着《詞話詩說》該怎麼藉着流行歌詞來談談世界盃和足球。在流行詞海打撈，以足球語彙入詞的並不罕見，2007年李峻一〈電燈膽〉就有「他日你們完場時／入替也不難」的語句。「入替」原是後備球員被換入球場代替正選時，旁述員所慣用的動詞。身兼足球評述員的資深詞人潘源良，更在〈人牆〉一曲以「可惜這世界像片圍牆／牆頭人在看」極寫主人公與愛人之間的無形隔閡。而真正有「應節」成份指涉足球和世界盃的，就要數到李克勤〈球迷奇遇記〉和黃偉文〈二人世界盃〉。

1998年法國世界盃，李克勤（寫詞及主唱）的〈球迷奇遇記〉鬼馬佻皮，不但突破了林振強在1990年世界盃主題曲〈理想與和平〉中歌頌競賽拼勁、國際友誼的寫法套路；〈球迷奇遇記〉還加上〈義勇軍進行曲〉和RAP的元素，把「起來起來起來起來／今晚大家不想去街／（RAP）朗拿度個光頭就好可愛／施丹都有個地中海…等多四年咪要好耐！」唱至街知巷聞。（〈球迷奇遇記〉後來收錄於2006的李克勤世界盃唱片專輯《我著十號》。）及至2002年美國世界盃，黃偉文寫給TWINS的〈二人世界盃〉，才細部描寫足球賽事中的攻守進退，勾勒出「情場裡比賽／猶如世界盃」的戀愛戰鬥格局。在種種「足球詞」的書寫中，周博賢的〈阿曼的球場〉便可說是異數了。

周博賢是過去五年唯一成功突圍的新晉詞人。身兼曲詞編監的周博賢在2005年踏足詞壇，在謝安琪《Kay One》已填寫全碟一半以上歌詞，實踐多樣化歌曲題材。「周博賢＋謝安琪」組合，為不少聽眾帶來耳目一新的聽賞經驗，也為周博賢帶來「維園阿伯」、「樂壇長毛」之稱。作為流行曲詞創作人，周博賢在謝安琪以外還有更多方面的嘗試。如2008年為洪卓立寫出探討遺棄及虐待寵物的〈三腳貓〉、談通脹下小市民生活的〈愛在通脹蔓延時〉等。其中尤以香港流行歌詞中，少有談及第三世界貧童及世界足球的〈阿曼的球場〉，最值得一談。

從旋律來說，〈阿曼的球場〉彷彿是一首節奏輕快的勵志歌。可是，歌詞內容卻一點也不輕鬆，甫開首便點出第三世界貧童阿曼的處境──「阿曼是位只得八歲小傢伙／身處鬧旱災的索馬里／體重秒秒下降／恐怕在最近數日半點湯水未沾過／每日曝曬在做廢紙的村莊／分秒徒然地過／身體早已虛脫得要晃…」然後，鏡頭轉而描寫奄奄一息的阿曼，只有憑藉想像中的快樂驅去痛楚。在他小小世界中，快樂只是再簡單不過的踢球玩樂──「想像在球場內踢波／和隊友合力攻對手的網窩相擁唱歌／不再害怕日曬下那火燙」。

很多喜歡足球的朋友都應聽說過，世界未來的足球資源在第三世界國家。不少出身於第三世界國家的年輕人，都願意投身世界足球工業改善生活，往往先登陸荷甲法甲再找尋機會。近年，四大聯賽中亦出現了不少膽正命平、身體條件出眾的第三世界球員。而〈阿曼的球場〉則倒過來把焦點放在索馬里貧童身上，阿曼連泰利Ｃ朗都不曾聽過，更遑論藉着足球改變命運，生活中「只知醫生叫拉馬桑／每週叫拯救隊探望／週中靠意念驅走痛楚」。這裡寫出了金錢打造而成的足球工業，與人間地獄索馬里之間的巨大落差。在令球迷會心微笑的足球術語（「英超鐵漢」、「狀態好入球成狂」、「週中」等全為足球評述術語，如一周兩賽即被描述為「週中開快車」）外，領略到世上還有值得關注的赤貧之地。

根據周博賢的說法，〈阿曼的球場〉主要想講第三世界貧童的慘況，而非直指世界足球工業的問題。然而，當世界足球已成為我們生活中唾手可得的東西，好像從電視轉播就可以看得到英超西甲、打開報章就可以看到足球消息及博彩賠率；這對於一個快要因饑餓離世的貧童來說卻是多麼遙遠，甚至連踢球的力氣也沒有。貧童的世界沒有足球場只有龜裂的地面，只能通過幻想自己在綠茵場上踢球時聽到家人、朋友的歡呼聲來得到。

其實，〈阿曼的球場〉中所寫的貧童或饑餓兒童的生活點滴，自然不僅僅是要煽動聽眾惻隱。當中正引領着我們思考我們所處身的世界。正如世界盃開鑼前夕，媒體就出現了〈不被看見的世足夢──南非性工作者與市井小販的憂愁〉、〈揭開足球、揭開南非〉等發人深省的NGO社會調查報告。如果說足球為人帶來歡樂，作為球迷，我更希望足球能讓人放眼世界、進而消除社會的剝削和不公義，人類才能得到真正的幸福。

〈阿曼的球場〉

主唱：洪卓立
作曲：藍奕邦
填詞：周博賢
編曲：周博賢

阿曼　是位只得八歲小傢伙 身處鬧旱災的索馬里
體重　秒秒下降 恐怕在最近數日半點湯水未沾過

每日　曝曬在做廢紙的村莊 分秒徒然地過
身體早已虛脫得要晃 再不了解何謂快樂
只懂靠意念驅走痛楚

想像在球場內踢波 和隊友合力攻對手的網窩
相擁唱歌　不再害怕日曬下那火燙
遍地綠油油任意闖 沒有龜裂沒有乾涸的江河
張開耳朵　聽到父母共友伴喝采 齊疾呼高歌

泰利　是英超中鐵漢子一個 Ｃ朗　狀態好入球成狂
一種球壇巨星 俘虜大眾像世上未見識這幾個

可是　像阿曼這瘦削小傢伙 一概未問及過
只知醫生叫拉馬桑 每週叫拯救隊探望
週中靠意念驅走痛楚

想像在球場內踢波 和隊友合力攻對手的網窩
相擁唱歌　不再害怕日曬下那火燙
遍地綠油油任意闖 沒有龜裂沒有乾涸的江河
張開耳朵　聽到父母共友伴喝采 齊疾呼高歌

盼有日球場內踢波 和隊友運動雙腿擊倒對方
相擁唱歌　不再害怕日曬下那火燙
遍地綠油油任意闖 沒有龜裂沒有乾涸的江河
張開耳朵　聽到父母共友伴喝采 齊疾呼高歌

原載於《文匯報》副刊文匯園，頁A32。

PS.下周預告：周博賢〈乞丐王子〉。